Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Palabras como prueba, examen, análisis o control son alternativas en español a la voz de origen inglés test. En los medios de comunicación abundan ejemplos en los que test …
leer más »test, pero también prueba o análisis
Día de las Madres, mayúsculas
Se recuerda que Día de la Madre y Día de las Madres se escriben con mayúsculas iniciales, según las normas ortográficas del español. A propósito de esta celebración, …
leer más »higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar, mejor que sanitizar
Higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar y sus respectivos derivados son opciones preferibles en español a los calcos del inglés sanitizar, sanitización y sanitizante. Durante la …
leer más »webinario, hispanización de webinar
Webinario es una opción válida en español para sustituir el anglicismo webinar. En estos meses de confinamiento en que muchas actividades se han celebrado necesariamente …
leer más »ivermectina, en minúscula
El sustantivo ivermectina, que se refiere a un medicamento de uso como antiparasitario en humanos y animales, se escribe en minúscula por tratarse de un término …
leer más »microempresa, no micro empresa ni micro-empresa
Las voces formadas con el prefijo micro- se escriben en una sola palabra, sin guion ni espacio: microempresa, micronegocio, microcomercio… A propósito del calendario publicado …
leer más »covidianidad, neologismo válido
El término covidianidad, con el que se alude a los cambios en la vida cotidiana impuestos por la pandemia del covid-19, es una palabra bien …
leer más »delíveri, adaptación en español de delivery
La grafía delíveri es una adaptación adecuada al español del anglicismo delivery, que también puede sustituirse con alternativas válidas como servicio a domicilio, entrega o reparto. Como …
leer más »socio-, unido a la palabra que modifica
El elemento compositivo socio-, con el que se forman términos como socioeconómico, sociopolítica, sociocultural o sociolingüística, se escribe unido a la palabra que modifica. No obstante, …
leer más »reapertura o reabrir, pero no reaperturar
Reabrir y reapertura son términos adecuados para expresar la acción de ‘volver a abrir lo que estaba cerrado’, no así reaperturar. A propósito del debate …
leer más »