De doñas y dones

13/10/2023 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana)

En las últimas semanas me han hablado del uso de don y doña. Mi colega Guillermo Piña Contreras aludió a ello no hace mucho en estas páginas. Sus orígenes están en el latín dominus ‘señor’ y domina ‘señora’. En el español actual se consideran tratamientos de respeto que podemos elegir para dirigirnos a cualquier persona.

En la antigüedad, en cambio, el uso de don y doña estaba reservado a determinados estatus sociales, por lo que se afeaba a menudo a aquellos que lo usaban para sí mismos cuando se consideraba que no les correspondía.

Más en diariolibre.com