Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La Escuela Nacional de la Judicatura, la Academia Dominicana de la Lengua y el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía (Igalex) presentaron el Diccionario jurídico dominicano (DJD) este jueves 13 de agosto, en el Auditorio de la Suprema Corte de Justicia. 
Con más de 10 000 entradas, 11 201 acepciones y más de 12 000 citas de fuentes legales y jurisprudenciales distribuidas en dos tomos que suman 1387 páginas, este diccionario reúne, ordena y define, con rigor lexicográfico, el léxico jurídico utilizado en la República Dominicana.
Elaborado conforme a los criterios y métodos de la lexicografía moderna, ofrece un repertorio claro y sistemático del vocabulario jurídico dominicano actual.
En el acto de puesta en circulación Henry Molina, juez presidente de la Suprema Corte de Justicia, afirmó que esta obra debe convertirse en una herramienta de consulta indispensable para jueces, abogados y estudiantes. Sostuvo que una justicia con un lenguaje claro es más humana, transparente, accesible y más consciente de la dignidad de las personas a las que sirve.
El magistrado Édynson Alarcón Polanco, juez de la SCJ y uno de los redactores del diccionario, dijo que la clase jurídica debe sentirse orgullosa de esta obra, indispensable para despejar las dudas lingüísticas.
De su lado, el director del DJD, Fabio J. Guzmán Ariza, señaló que «comprender las normas que nos rigen no debe ser privilegio de los juristas, sino un derecho de toda la ciudadanía».
Los trabajos formales de preparación del DJD se iniciaron en enero de 2021, bajo la dirección de Fabio J. Guzmán Ariza y con la asesoría técnica del Igalex. La primera fase del proyecto consistió en la conformación de un equipo compuesto por más de cincuenta jueces, profesores y abogados dominicanos, llamados a conformar el cuerpo de redacción.
La segunda comprendió la impartición de un curso breve de lexicografía, con el propósito de asegurar la aplicación de sus principios y técnicas. La tercera se centró en la elaboración del lemario del diccionario, es decir, de la lista de palabras y expresiones jurídicas que serían objeto de definición.
Durante la cuarta y última fase —la más extensa, de aproximadamente cinco años— se redactaron las definiciones, se llevó a cabo la revisión integral de la obra y se procedió a su preparación final para la publicación.
El Diccionario jurídico dominicano estará disponible en formato digital de manera libre a través de Juristeca.edu.do y próximamente en la web del Igalex.
