En español eventualmente significa ‘incierta o casualmente’, no finalmente ni al final. Sin embargo, por una traducción imprecisa de la palabra inglesa eventually, en los …
leer más »Corte Internacional de Justicia, 7 claves de redacción
Con motivo del reciente fallo de la Corte Internacional de Justicia a favor de Chile en su litigio con Bolivia por la pretensión de este …
leer más »De palabra en palabra: sabichoso, en tanto que, la génesis / el génesis
2/10/2018 | Roberto E. Guzmán (Academia Dominicana de la Lengua) SABICHOSO La voz del título de los siguientes párrafos se conoce en el habla de …
leer más »Sustantivos con personalidad: los personajes que entraron en el Diccionario
2/10/2018 | Marta Abad y Ana Barrueso (El blog de la Fundéu, España) Puede que sepas lo que significa ser una «celestina» o un «donjuán», …
leer más »Letras: Cuando el sillón se enamoró de la silla
2/10/2018 | Jorge Ignacio Covarrubias (El Diario, Nueva York) El sillón se enamoró de la silla. ¿Por qué no? ¿Acaso sillón no tiene género masculino y silla género femenino? …
leer más »Por un par de letras
2/10/2018 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Con un puñado de sonidos se construyen infinidad de palabras con las que tenemos que expresar …
leer más »Ortoescritura: acentuación de palabras con hiato
2/10/2018 | Rafael Peralta Romero (Academia Dominicana de la Lengua) Hiato es lo que ocurre cuando en una palabra hay dos vocales seguidas que pertenecen …
leer más »El lenguaje en el tiempo: futuro coloquial, titulares, cacofonía, nobel
2/10/2018 | Fernando Ávila (El Tiempo, Colombia) Citas de El Nuevo Siglo: “… la Dian va contar con información de ingresos…” y “… voluntariamente va optar por el …
leer más »Día Mundial del Hábitat, cuatro claves de escritura
A propósito del Día Mundial del Hábitat, fijado por las Naciones Unidas el primer lunes de octubre de cada año, se ofrecen las siguientes recomendaciones …
leer más »caso en que, mejor que caso donde
Debe evitarse el uso del adverbio relativo donde no referido a lugares en sustitución de en el que, en el cual o en que. En …
leer más »