Catar, con c, es la forma de escritura adaptada al español del topónimo de origen árabe Qatar, que presenta un uso de la q ajeno al sistema …
leer más »De cajones, tinteros y bordas
6/12/2024 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Nuestra lengua es rica, abundante, opulenta en palabras. Además, es capaz de hacer que las mismas palabras sean capaces de decir …
leer más »Origen y evolución de espagueti, restaurante, tomate
6/12/2024 | Roberto E. Guzmán (Acento, República Dominicana) El espagueti es en italiano un diminutivo de la voz spago que en esa lengua corresponde al …
leer más »Los múltiples usos de la palabra bajo
6/12/2024 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana) El domingo pasado nos referimos a la palabra vaho (olor desagradable) para diferenciarla de bajo, cuya …
leer más »¿Es narcoestado, narco Estado o narco-Estado?
6/12/2024 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) Se debe usar un guion intermedio cuando el prefijo o elemento compositivo va antes de una palabra …
leer más »Experimento lingüístico: estudiantes de India exploran acentos hispanos en el escenario
6/12/2024 | Rita Cardeira (Agencia EFE) En un experimento teatral, un grupo de estudiantes indios se propuso dominar el español al sumergirse en las profundidades del …
leer más »Variados fallos de variadas fuentes
6/12/2024 | Rafael Tobías Rodríguez Molina (República Dominicana) En mi experiencia de analista de textos y corrector de estilo de libros y de tesis de …
leer más »infraganti o in fraganti, no en fraganti
La expresión in fraganti admite la escritura en una palabra infraganti, pero debe evitarse, por inapropiada, la forma en fraganti. Sin embargo, no es raro …
leer más »yonyón, escritura apropiada
El sustantivo yonyón, referido a un hongo o seta comestible, se escribe con inicial minúscula y con tilde en la última sílaba. No obstante, en …
leer más »honoris causa, no Honoris Causa
La locución latina honoris causa, que significa ‘por razón o causa de honor’, se escribe en minúsculas y en cursiva. Sin embargo, en los medios de comunicación …
leer más »