Chaikovski es la transcripción gráfica apropiada al español del apellido del compositor ruso. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran transcripciones del apellido …
leer más »Tambores de guerra
8/9/2023 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) El mundo a veces nos desanima. Lo observamos desde las pantallas y nos parece que no …
leer más »Hacia una ecología del hablar
8/9/2023 | Odalís G. Pérez (Acento, República Dominicana) En la escuela, donde asistimos un largo período de nuestra vida socializada, estudiamos una lengua que por …
leer más »La esquina del idioma: ¿Está bien decir ‘explotaron el cajero automático de una farmacia’ o es mejor usar el verbo ‘explosionar’?
8/9/2023 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) Esos verbos son intransitivos cuando denotan ‘estallar o reventar’; por lo tanto, es mejor decir que “el …
leer más »Wikilengua: Tilde hiática
8/9/2023 | wikilengua.org Se llama tilde hiática (o acento hiático) a la que se pone sobre una vocal cerrada (i, u) cuando es tónica y está en contacto con una …
leer más »acción real, mejor que live action
La expresión acción real es una alternativa apropiada en español al anglicismo live action. En los medios de comunicación se utiliza con frecuencia la expresión …
leer más »fólder, no folder
La palabra fólder, tomada del inglés con sentido equivalente a carpeta, debe escribirse con tilde según las reglas de acentuación del español. No obstante, en …
leer más »viga no es lo mismo que biga
La palabra viga, ‘pieza de madera o hierro utilizada en la construcción’, no significa lo mismo que biga, que designa un ‘carro tirado por dos …
leer más »Un macuto de palabras
1/9/2023 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) La pervivencia del entorno rural es sustancial para nuestra supervivencia. En él se siembra, se cultiva y se …
leer más »El español necesita de modelos autóctonos de IA para potenciar un cambio social
1/9/2023 | Agencia EFE El desarrollo de modelos «autóctonos» de inteligencia artificial (IA) generativa en español ayudaría a evitar los sesgos que «empobrecen el conocimiento» de …
leer más »