El término apertura es una opción válida, preferible al anglicismo opening (en ocasiones escrito oppening), para referirse al acto que da principio a un espectáculo. Se …
leer más »posverdad, mejor que post-verdad
Posverdad, sin t ni guion, es la forma adaptada al español, y asentada en el Diccionario de la lengua española, de la palabra inglesa post-truth. …
leer más »residencias médicas, en minúscula
La expresión residencia médica, que alude al período de especialización de un médico en un hospital una vez finalizados sus estudios universitarios, se escribe enteramente …
leer más »Día Internacional de la Mujer, claves de redacción
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, se ofrecen algunas recomendaciones para una buena escritura de términos que pueden aparecer en la redacción de …
leer más »consejo o recomendación, mejor que tip
Las palabras consejo, recomendación, dato, clave, etc., son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado de ‘consejo o dato …
leer más »apostar, pero también apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar…
Términos como apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar, favorecer, preferir, promover, entre otros, son alternativas válidas, según el contexto, para evitar el uso abusivo del verbo apostar. …
leer más »bufé, mejor que buffet
Bufé es la grafía asentada en español para el sustantivo que designa la ‘comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez …
leer más »mezzosoprano, mejor que mezzo-soprano
El italianismo mezzosoprano se escribe en minúscula, sin guion ni espacio intermedios, y en cursivas por ser un extranjerismo no adaptado a la ortografía española. …
leer más »condicional de rumor: habría sido detenido, podría haber fallecido
Conviene no abusar del condicional de rumor porque en ocasiones se presta a ambigüedad en la interpretación del contenido de la noticia, además de que …
leer más »gueto, mejor que ghetto
La grafía gueto es la forma asentada en español del término italiano ghetto, referido a un ‘barrio o suburbio en que viven personas marginadas por …
leer más »