Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El verbo contribuir utiliza la preposición a, y no con, para introducir el complemento que indica la finalidad de la contribución.
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar ejemplos de su uso con otras preposiciones: «Contribuirá positivamente con la economía y el desarrollo de la región», «Valoró el esfuerzo constante de este medio por contribuir con el fortalecimiento de las libertades públicas» o «Es miembro de una ONG dedicada a contribuir con el manejo sostenible de la biodiversidad».
De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, contribuir, cuando se usa con el sentido de ‘ayudar o dar algo, junto con otros, para la consecución de un fin’, introduce con la preposición a el complemento que indica la finalidad de la ayuda.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Contribuirá positivamente a la economía y el desarrollo de la región», «Valoró el esfuerzo constante de este medio por contribuir al fortalecimiento de las libertades públicas» o «Es miembro de una ONG dedicada a contribuir al manejo sostenible de la biodiversidad».
A propósito del verbo «contribuir», ¿es correcto entonces escribir En virtud de su notable contribución a la institución, a la lengua española y a la cultura en general? Muchas gracias.