Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
2/4/2022 | Roberto Guzmán (Acento)
BARRANCÓN
“… que había llegado el momento de controlar la canalla hacinada en los BARRANCONES…”.
Para un hablante advertido de español dominicano no debe producir sorpresa de que exista un barrancón con su propia definición, que se parece, pero no es igual al barracón. Eso que acaba de enunciarse se desgajará más abajo para aquellos que no han tenido la oportunidad de captar la diferencia.
La acepción que registra el diccionario de la docta corporación madrileña de la lengua para barracón es bastante general. Hay en ella una descripción del tipo de construcción que caracteriza el barracón, “edificio rectangular de una planta”, de “materiales ligeros”. Luego pasa al propósito de este, “para albergar tropa, prisioneros u otros grupos de personas”.
Más en acento.com.do
