RECOMENDACIONES

gravar y grabar, diferencias

sistema inmunitario, mejor que sistema inmunológico

subtotal, no sub total ni sub-total

mangú, claves de redacción

deslocalización cercana, alternativa en español a nearshore

Día Nacional del Abogado, claves de redacción

pléyade no significa ‘muchos’

preautorización o prechequeo, mejor que pre-clearance o pre-checking

modus operandi, no modus operandis

toma de posesión de Joe Biden y Kamala Harris en los EE. UU., claves de redacción

continente, significados y usos

mentoría, mejor que mentoring

penthouse, con minúscula inicial y en cursiva

COVID-19, la palabra del año 2020 en la República Dominicana

Navidad y Año Nuevo, claves de redacción

el terminal/la terminal, ambos válidos

ni, uso de la coma

narcomenudo / narcomenudeo y microtráfico, neologismos válidos

cumbre de exportación, mejor que export summit

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.