Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Se escriben entre comas los elementos de una frase que ofrecen información adicional de nombres propios, títulos de obras, cargos, etc. (aposiciones explicativas), pero sin coma cuando su función es indicar o definir a qué elementos de un conjunto se hace referencia (aposiciones especificativas).
Es una práctica frecuente en los diarios dominicanos el uso inapropiado de incisos separados por comas aun cuando las aposiciones son especificativas y no explicativas, como en los siguientes ejemplos: «El expresidente de la República, Ing. Hipólito Mejía Domínguez, declaró ayer su apoyo a los productores agropecuarios del Cibao y la línea noroeste», «El miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, Euclides Gutiérrez Félix, negó que exista algún acuerdo con el PRD» o «El exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque, afirmó que favorece que sea sometido a la justicia cualquier funcionario que se compruebe haya recibido sobornos».
Una aposición explicativa ‘es un complemento del nombre que tiene carácter parentético, por lo que debe ir entre comas si está en el interior de la frase’: «Paolo Gentiloni, el nuevo primer ministro italiano, obtuvo hoy la confianza para su investidura en la Cámara de los Diputados», «El administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster, valoró el conjunto de acciones económicas emprendidas por el presidente Danilo Medina…».
Sin embargo, cuando el complemento añade una información al nombre para diferenciarlo de los demás, la aposición pasa a ser especificativa y por ello lo apropiado es que se escriba sin comas («El expresidente de la República Ing. Hipólito Mejía Domínguez declaró ayer su apoyo a los productores agropecuarios del Cibao y la línea noroeste», «El miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana Euclides Gutiérrez Félix negó que exista algún acuerdo con el PRD» y «El exvicepresidente de la República Rafael Alburquerque afirmó que favorece que sea sometido a la justicia cualquier funcionario que se compruebe haya recibido sobornos»), dado que existen más de un expresidente o vicepresidente de la República y más de un miembro del Comité Político del PLD.
En estos casos, se podrían reformular los enunciados con comas convirtiendo las aposiciones en explicativas: «Hipólito Mejía Domínguez, expresidente de la República, declaró ayer su apoyo a los productores agropecuarios del Cibao y la línea noroeste», «Euclides Gutiérrez Félix, miembro del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana, negó que exista algún acuerdo con el PRD» o «Rafael Alburquerque, exvicepresidente de la República, afirmó que favorece que sea sometido a la justicia cualquier funcionario que se compruebe haya recibido sobornos».
Buenos días, en el caso de que la aposición especificativa sino lleva coma, cómo se distingue cuándo comienza un nombre propio y cuándo termina el otro, según el ejemplo: «el presidente de la Universidad Mohamed V Moulay El Idrissi irá a la inauguración.
Un saludo cordial,
En el ejemplo que plantea la aposición es explicativa y los nombres se aísla con comas.
Hola.
Siempre he tenido la duda si se debe poner la coma posterior a un número de oficio.
Ejemplos:
Oficio MK-0001-2023, del 31 de agosto del 2023.
Oficio MK-0001-2023 del 31 de agosto del 2023.
¿Cuál de los ejemplos es el correcto?
Lo más recomendable es el uso de la coma, a menos que en la misma fecha se produzcan varios oficios con la misma numeración.
Mi duda se refiere a si debe ponerse coma después de un pronombre personal en función de sujeto al que sigue una aposición. Por ejemplo: «Yo, Pedro Pérez Martínez, vendo esta casa» o «Yo Pedro Pérez Martínez vendo esta casa». Muchas gracias.
En ese caso es correcto el uso de las comas.