El verbo absorber, que significa ‘atraer o retener una sustancia un líquido o gas’, ‘atraer la atención de alguien’, ‘consumir enteramente algo’ o ‘incorporar una …
leer más »renovación, actualización o modernización, mejor que refresh
Para la voz inglesa refresh, usada como sustantivo, el español cuenta con opciones válidas como renovación, actualización, modernización o remozamiento, que hacen innecesario el anglicismo. En …
leer más »peste porcina africana, en minúscula
La expresión peste porcina africana, nombre de la enfermedad también conocida como fiebre porcina africana que ha sido detectada en varias provincias de la República …
leer más »afluente y río, diferencias
Los sustantivos afluente y río no son equivalentes en todos los casos, por lo que se desaconseja su empleo como palabras sinónimas. En los medios …
leer más »con respecto a o con respecto de, no con respecto
Se desaconseja suprimir las preposiciones a o de en la locución preposicional con respecto a o con respecto de, utilizada con el significado de ‘en …
leer más »abusar de, no abusar a
Con el verbo abusar la preposición adecuada para introducir el complemento es de, no a: se abusa de alguien o de algo, no a alguien …
leer más »aparte, no a parte
La voz aparte, que puede funcionar como adverbio, adjetivo, sustantivo o preposición, se escribe en una sola palabra. No obstante, en los medios de comunicación …
leer más »aparte de que, no aparte que
La locución preposicional aparte de, con los sentidos de ‘además de’ o ‘al margen de’, mantiene la preposición de delante del pronombre relativo que. Sin …
leer más »delante de, no adelante de
Los adverbios de lugar delante y adelante no se construyen gramaticalmente de la misma forma. Mientras delante puede ir seguido de un complemento preposicional encabezado …
leer más »XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, claves de redacción
Con motivo de la celebración en Andorra de la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que este año se realizará en …
leer más »