El término apertura es una opción válida, preferible al anglicismo opening (en ocasiones escrito oppening), para referirse al acto que da principio a un espectáculo. Se …
leer más »apostar, pero también apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar…
Términos como apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar, favorecer, preferir, promover, entre otros, son alternativas válidas, según el contexto, para evitar el uso abusivo del verbo apostar. …
leer más »apodos y alias: el Pachá, mejor que El Pachá
Los apodos y alias compuestos por un artículo y un adjetivo se escriben con el artículo en minúscula y el adjetivo en mayúscula, según las normas ortográficas del español: el …
leer más »Navidad 2017: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con …
leer más »multidestino, sin guion
El término multidestino se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio. En las noticias sobre la firma la semana pasada de un acuerdo …
leer más »Acción de Gracias, mejor que Thanksgiving
Acción de Gracias y Día de Acción de Gracias son las expresiones adecuadas en español para referirse a la fiesta de Thanksgiving (Thanksgiving Day), que se …
leer más »abrogar no es lo mismo que arrogar
El verbo arrogar, que significa ‘atribuir, adjudicar’, sobre todo cosas inmateriales como facultades, derechos u honores, no debe confundirse con abrogar, cuyo significado es ‘abolir, …
leer más »asegurarse de que, mejor que asegurarse que
El verbo asegurar se construye con la preposición de cuando se emplea de forma pronominal con el sentido de ‘confirmar o aseverar la realidad o certeza de algo’. En los medios de comunicación …
leer más »aplicación, alternativa a app
Aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, un acortamiento del término inglés application, que se utiliza cada vez con más frecuencia …
leer más »no se aplica o no es pertinente, mejor que no aplica
Las expresión no aplica se puede sustituir por construcciones sintácticas más recomendables, como no se aplica, no es aplicable, no es pertinente, no procede o no vale, según …
leer más »