Archivos de etiquetas

A propósito del Día Internacional de los Trabajadores, se ofrecen algunos consejos lingüísticos para la escritura adecuada de términos que pueden aparecer en las noticias …

La forma glampin es una adaptación válida al español del anglicismo glamping. En los medios de comunicación se utiliza con frecuencia este extranjerismo en frases como «Siete lugares para …

El término español antidopaje es preferible al anglicismo antidoping. No obstante, en las informaciones sobre las pruebas a las que está sometiendo el Instituto Nacional …

Itinerancia es una alternativa apropiada en español al anglicismo roaming. En las noticias sobre la resolución del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones que establece el …

Tráiler es la adaptación al español del término inglés trailer, referido a los ‘fragmentos de una obra audiovisual que se hacen públicos antes de su …

Términos como verificación de contenido, verificación de datos, o simplemente verificación, son alternativas apropiadas en español al anglicismo fact-checking. Con motivo del anuncio de cambios …

La expresión de moda es una opción adecuada en español para sustituir el anglicismo trendy. No obstante, en los medios de comunicación se utiliza con …

La expresión público objetivo o los sustantivos meta y objetivo, en función del contexto, son opciones preferibles en español al extranjerismo target. No obstante, no es …

La forma fueloil, en una sola palabra, es la adaptación al español de la expresión inglesa fuel oil, referida a un combustible líquido derivado del …

Expresiones como puntaje tributario, puntuación tributaria o calificación fiscal son alternativas apropiadas en español preferibles a la expresión híbrida scoring tributario. En las noticias sobre …