Con motivo de la celebración en Madrid el 4 y 5 de noviembre de la XXX Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y …
leer más »crimen no lleva tilde
La palabra crimen, que se pronuncia con énfasis en la i, se escribe sin tilde según las reglas generales de acentuación. No obstante, en los …
leer más »en comparación con o en comparación a, pero no en comparación de
La expresión en comparación va normalmente seguida de las preposiciones con o a, pero debe evitarse la construcción en comparación de. Pese a ello, es frecuente encontrar en los …
leer más »contrainterrogatorio, no contra interrogatorio ni contra-interrogatorio
El sustantivo contrainterrogatorio, con el sentido de ‘procedimiento que consiste en volver a interrogar a los testigos, a fin de confrontar su credibilidad’, se escribe …
leer más »cartelera o programa del festival, mejor que lineup
Términos como cartelera, programa, lista de artistas, entre otros, son alternativas apropiadas en español al anglicismo lineup, también escrito line-up o line up. No obstante, …
leer más »designado ministro, mejor que designado como ministro
Es preferible no emplear la preposición como para introducir el complemento de los verbos designar, nombrar, declarar, elegir y otros de sentido parecido. Con motivo …
leer más »cotrabajo, alternativa en español a coworking
El término cotrabajo es una alternativa apropiada y preferible en español al anglicismo coworking. Sin embargo, en los medios de comunicación se utiliza con frecuencia …
leer más »Juegos Centroamericanos y del Caribe, topónimos y gentilicios
Con motivo de los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en Santo Domingo entre el 24 de julio y el 8 de …
leer más »contraflujo, término válido
La palabra contraflujo, que se utiliza para referirse al cambio en la dirección de algunas vías dispuesto por las autoridades para agilizar el tránsito, es …
leer más »confiar en que, no confiar que
El verbo confiar, con el sentido de depositar la confianza en alguien o esperar que ocurra algo, se construye con la preposición en. No obstante, …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana