Vestíbulo, recepción o recibidor son opciones válidas para sustituir el anglicismo lobby cuando se emplea con el significado de ‘sala próxima a la entrada’. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »el Caribe y las Antillas, mejor que El Caribe o Las Antillas
Los sustantivos el Caribe y las Antillas se escriben con el artículo en minúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española sobre la escritura de …
leer más »larimar, con minúscula
El sustantivo larimar, que designa una piedra semipreciosa de color azul de origen dominicano, no requiere de mayúscula inicial. Este mineral, que fue declarado piedra …
leer más »aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley
Votar o aprobar son verbos más apropiados en español que pasar para aludir al proceso de convertir un proyecto en ley en las cámaras legislativas. …
leer más »look, alternativas en español
Términos como imagen, estilo, aire, apariencia, aspecto, conjunto, vestimenta o pinta son alternativas preferibles a la voz inglesa look. En los medios de comunicación es …
leer más »FILSD 2018: claves de redacción
Del 19 al 30 de abril se celebrará la edición XXI de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo (FILSD 2018) y por tal motivo …
leer más »títulos de libros, escritura correcta
Los títulos de los libros se escriben en cursiva y con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, si el título …
leer más »mujer líder, pero también lideresa
El sustantivo lideresa es válido para nombrar a la mujer que dirige o conduce un partido político, un grupo social u otra colectividad, aunque por su terminación …
leer más »libido, no líbido
La palabra libido, que significa ‘deseo sexual’, es llana; no es apropiada, por tanto, la forma esdrújula líbido, cuyo uso, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, se ha …
leer más »recaudar fondos, mejor que levantar fondos
La expresión recaudar fondos, no levantar fondos, es la forma apropiada en español de significar que un individuo o entidad necesita obtener dinero para una actividad …
leer más »