Archivos de etiquetas

El anglicismo reality show, que alude a un formato televisivo que exhibe situaciones de la vida real, puede traducirse al español como programa de telerrealidad.  …

La forma esnórquel es una adaptación adecuada al español de la palabra inglesa snorkel. En los medios se utiliza con frecuencia este anglicismo en frases …

El sustantivo estrato, y no extracto, es el adecuado para referirse a una capa o categoría social. Sin embargo, en los medios de comunicación se …

La forma sharía, en cursiva y con acento en la i, es la transcripción recomendada del sustantivo que designa la ley religiosa islámica. Con motivo …

Se recomienda escribir con iniciales minúsculas la expresión objetivos de desarrollo sostenible, referida al conjunto de metas globales fijadas por los países miembros de las …

Sui géneris y su variante en una palabra suigéneris, ambas con tilde, son las formas adaptadas al español de la locución latina que se utiliza …

La sigla CTIM, de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, es el equivalente en español del acrónimo inglés STEM, de science, technology, engineering y mathematics. No …

Satisfará es la forma adecuada del futuro simple del verbo satisfacer, no satisfacerá. Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen a menudo formas inapropiadas …

En construcciones como se lesionó el brazo, se lastimó el pie o se torció la muñeca se recomienda usar el artículo para designar la parte del …

La expresión llamada spam puede reemplazarse en español por expresiones como, entre otras, llamada no deseada o llamada no solicitada. En los medios de comunicación se utiliza con …