Archivos de etiquetas

La expresión tomarse un «break» puede reemplazarse por diversas alternativas como darse un respiro, hacer una pausa o tomarse un descanso. Sin embargo, en los …

Con motivo del primer aniversario de la tragedia de la discoteca Jet Set, que se conmemorará el miércoles 8 de abril y en la que …

Tanto trasbordo como transbordo son formas de escritura correctas del sustantivo referido a la acción de cambiar de vehículo en un trayecto. Con motivo de …

La denominación trastorno del espectro autista se escribe con todas las palabras en minúscula, aunque las siglas TEA deban escribirse enteramente en mayúsculas. En los …

Las palabras teriano y zoántropo son alternativas apropiadas en español al extranjerismo therian, que alude a personas que se identifican, a nivel psicológico o espiritual, como …

Un año más Fundéu Guzmán Ariza se propone elegir la palabra del año en la República Dominicana. La siguiente lista recoge ocho candidatas entre las …

El anglicismo reality show, que alude a un formato televisivo que exhibe situaciones de la vida real, puede traducirse al español como programa de telerrealidad.  …

La expresión tomar partido, y no tomar partida, es la adecuada para expresar la idea de decidirse o de ponerse de parte de alguien o …

Los nombres de las tormentas, ciclones y huracanes se escriben en redonda y sin comillas, y con las palabras tormenta, ciclón o huracán en minúscula. Sin embargo, en …

El verbo traducir, con el sentido de ‘pasar [algo] de una lengua a otra’, se construye con un complemento encabezado por las preposiciones a o …