Los términos trumpista y trumpismo, con que se designa a los partidarios de Donald Trump o de sus ideas, se escriben sin comillas. A propósito …
leer más »vía telefónica, vía internet, pero también por teléfono, por internet
Se recomienda reemplazar, siempre que sea posible, expresiones como vía telefónica y vía internet, así como otras de sentido similar, por formas más simples como …
leer más »teleprónter, adaptación válida de teleprompter
La grafía teleprónter es una adaptación válida al español de la voz inglesa teleprompter. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar este …
leer más »teleférico, no telesférico
El sustantivo teleférico, que designa un ‘sistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable de tracción’, se escribe sin s, por …
leer más »donde y que no expresan tiempo
Se recomienda evitar el uso del adverbio donde o el pronombre relativo que para indicar una idea de tiempo. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »testear y testar, ambos verbos válidos
Los verbos testar y testear son válidos para expresar la acción de ‘someter algo o a alguien a un control o prueba’. Estos términos han …
leer más »test, pero también prueba o análisis
Palabras como prueba, examen, análisis o control son alternativas en español a la voz de origen inglés test. En los medios de comunicación abundan ejemplos en los que test …
leer más »tasa de letalidad (por COVID-19), mejor que tasa de mortalidad
La tasa de letalidad solo tiene en cuenta a las personas afectadas por una determinada enfermedad, a diferencia de la tasa de mortalidad, que se …
leer más »toque de queda, en minúscula
La expresión toque de queda no necesita mayúsculas iniciales, pues no es un nombre propio. A propósito de la medida decretada por el Gobierno dominicano …
leer más »tránsfuga, sin comillas
El sustantivo tránsfuga, con el que se designa a la ‘persona que pasa de una ideología o colectividad a otra’, es un término asentado y …
leer más »