Taller es una alternativa apropiada en español al término inglés workshop, que hace referencia al concepto de ‘seminario’ o ‘reunión de trabajo’. Cada vez es más frecuente en los medios …
leer más »tildar de, siempre en sentido negativo
La expresión tildar de solo es apropiada para atribuir a alguien o a algo una característica o cualidad negativa. Sin embargo, en los medios de …
leer más »tedeum, mejor que Te Deum
El sustantivo tedeum, que se refiere al ‘himno litúrgico solemne de acción de gracias de la Iglesia católica’ y a la ‘ceremonia o liturgia de …
leer más »lapsus no es lo mismo que lapso
Se recomienda no confundir el sustantivo lapsus (‘falta o equivocación cometida por descuido’) con el también sustantivo lapso (‘tiempo entre dos límites’). En ocasiones, en …
leer más »trasplante, no transplante
La palabra trasplante se escribe con s y no con ns. Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «La Cleveland Clinic informó este martes que …
leer más »tener en cuenta que, no tener en cuenta de que
La locución tener en cuenta, que significa ‘tener presente, considerar’, no va seguida de la preposición de. Sin embargo, es frecuente el uso inapropiado de …
leer más »calendario, planificación o ritmo, mejor que timing
Calendario, planificación, ritmo, oportunidad o programación son algunas alternativas en español al anglicismo timing. En los medios dominicanos se encuentran con frecuencia frases como «“Timing” y …
leer más »descarga continua, alternativa en español de streaming
Descarga continua es una alternativa en español al anglicismo streaming, que se refiere a la técnica que permite reproducir de manera continua películas, series, música, …
leer más »Trujillo, claves de redacción
Con motivo del 58 aniversario de la muerte del tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina, el 30 de mayo de 1961, se ofrecen algunos consejos lingüísticos …
leer más »Día Mundial de las Telecomunicaciones, claves de redacción
Se ofrecen algunas claves de redacción a propósito de la celebración, el viernes 17 de mayo, del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad …
leer más »