El verbo arrogar, que significa ‘atribuir, adjudicar’, sobre todo cosas inmateriales como facultades, derechos u honores, no debe confundirse con abrogar, cuyo significado es ‘abolir, …
leer más »defensor del pueblo, variantes en su escritura
La denominación defensor (o defensora) del pueblo designa en la República Dominicana tanto a una institución como un cargo, así como a la persona que lo …
leer más »la jueza, preferible a la juez
La forma jueza es preferible a juez cuando se habla de una mujer. Aunque el uso de jueza está bastante extendido en la República Dominicana, …
leer más »incautarse de algo o incautar algo, pero no incautarse algo
Con el verbo incautar es aconsejable usar las formas incautarse de algo o incautar algo, pero no incautarse algo. Aunque originalmente este verbo solo admitía …
leer más »repatria y repatría, acentuaciones válidas
El verbo repatriar se puede acentuar como anunciar o como enviar, por lo que resulta adecuado escribir tanto repatria como repatría. En los medios de comunicación aparecen las dos formas de este verbo en …
leer más »norma y normativa, diferencias
Los sustantivos norma y normativa no son estrictamente sinónimos: el primero se refiere a un precepto jurídico o ley; el segundo, a un conjunto de …
leer más »caso Odebrecht, claves de redacción
Se ofrecen algunas recomendaciones para una mejor redacción de las noticias relacionadas con el caso Odebrecht. 1. Planta de carbón, mejor que planta a carbón …
leer más »Gobierno, con inicial mayúscula
La palabra Gobierno se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al órgano superior del poder ejecutivo de un Estado o de una comunidad política, …
leer más »adenda, mejor que addendum
Se recomienda emplear la palabra adenda, que alude a un añadido que se hace al final de un texto, contrato o documento, en lugar del …
leer más »Monte Cristi y Montecristi, grafías válidas
Son admisibles las formas unida o separada, Monte Cristi o Montecristi, del nombre de esta ciudad, municipio y provincia de la República Dominicana. El uso …
leer más »