Con motivo de la celebración el 24 de octubre del Día de las Naciones Unidas, se ofrecen algunas claves para una mejor redacción de las …
leer más »Corte Internacional de Justicia, 7 claves de redacción
Con motivo del reciente fallo de la Corte Internacional de Justicia a favor de Chile en su litigio con Bolivia por la pretensión de este …
leer más »migrante engloba a emigrantes e inmigrantes
Migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a otro destino para establecerse …
leer más »aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley
Votar o aprobar son verbos más apropiados en español que pasar para aludir al proceso de convertir un proyecto en ley en las cámaras legislativas. …
leer más »artículo, en minúscula
Se escriben en minúscula las palabras artículo, título, párrafo, etc., que aluden a cada una de las disposiciones numeradas de un tratado, de una ley o de un reglamento. Sin embargo, no es raro encontrar esta …
leer más »derecho, con minúscula
La voz derecho, como rama del conocimiento, se escribe, en general, con minúscula. Sin embargo, no es raro encontrar este término escrito con inicial mayúscula …
leer más »Revolución de Abril, formas de escritura
Con ocasión del 53 aniversario de la Revolución de Abril, que tuvo lugar en la República Dominicana entre el 24 de abril y el 3 …
leer más »VIII Cumbre de las Américas, claves de redacción
Con motivo de la celebración en Lima, Perú, el 13 y 14 de abril de 2018, de la VIII Cumbre de las Américas, se ofrecen …
leer más »referendo y referéndum, formas correctas
Las voces referendo y referéndum son ambas adecuadas para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas con …
leer más »abrogar no es lo mismo que arrogar
El verbo arrogar, que significa ‘atribuir, adjudicar’, sobre todo cosas inmateriales como facultades, derechos u honores, no debe confundirse con abrogar, cuyo significado es ‘abolir, …
leer más »