24/10/2025 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana) El verbo /embarrar/ tiene una etimología simple. Se origina en la práctica de anteponer /en-/ a …
leer más »esnórquel, adaptación al español de snorkel
La forma esnórquel es una adaptación adecuada al español de la palabra inglesa snorkel. En los medios se utiliza con frecuencia este anglicismo en frases …
leer más »criptolavado, no cripto-lavado
Términos como criptolavado o criptoactivo deben escribirse en una sola palabra, sin guion ni espacio. Pese a ello, no es raro encontrar en los medios …
leer más »gasto en que incurrió, no gasto incurrido
El verbo incurrir es intransitivo y se construye siempre con un complemento encabezado por la preposición en. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »Lenguaje claro y accesible
17/10/2025 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) En diciembre de 1875 el dominicano Manuel de Jesús de Peña pronunció un discurso en la Sociedad Amantes …
leer más »La RAE edita el «Diccionario histórico de la lengua española» con diez volúmenes en papel
17/10/2025 | Real Academia Española (RAE) En el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se celebra en Arequipa (Perú), ha …
leer más »El oteador de palabras: «sucroalcoholero», «biopila», «tornádico»…
17/10/2025 | Javier Bezos (blog de la FundéuRAE) Una quincena más, nuestro oteador ha estado atento a las palabras y expresiones nuevas, curiosas o con …
leer más »¿Es cierto que bonito es un diminutivo de bueno?
17/10/2025 | Orlando Alba (Acento, República Dominicana) Así es. El origen latino del adjetivo bueno es bonus, con una /o/ que, en español, diptonga al recibir el acento, …
leer más »La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible celebra su II Convención
17/10/2025 | Real Academia Española (RAE) Los días 10 y 11 de octubre pasados, se ha reunido en Lima la II Convención de la Red Panhispánica …
leer más »¿Cómo es una comunicación jurídica clara? Pautas para acercar el derecho a la ciudadanía
17/10/2025 | Cristina Carretero González (The Conversation) El lenguaje jurídico es uno de los más técnicos y específicos que pueden encontrarse en la comunicación humana. …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana