11/8/2023 | Guillermo Piña-Contreras (Diario Libre, República Dominicana) Sigo regularmente la columna “Eñe” que publica la académica María José Rincón en Diario Libre en donde la académica …
leer más »Algunas precisiones sobre «tuna» y «resort»
11/8/2023 | Rafael Peralta Romero (El Nacional, República Dominicana) Las voces tuna y resort tienen suficientes usuarios en el habla dominicana, lo cual constituye una …
leer más »¿Acaso el inglés de Miami es un dialecto?
11/8/2023 | Patricia Mazzei (New York Times) Un profesor de lingüística descubrió que incluso los miamenses que no dominan el español usan o entienden frases que …
leer más »Wikilengua: Manual de estilo
11/8/2023 | wikilengua.org Un libro de estilo, manual de estilo o guía de estilo es un conjunto de normas para la escritura y el diseño de documentos, ya sea para …
leer más »pirsin, adaptación al español de piercing
La forma pirsin es la adaptación gráfica recomendada en español del anglicismo piercing. En los medios de comunicación dominicanos se utiliza con frecuencia la voz …
leer más »búnker, con tilde, no bunker
La palabra búnker debe escribirse con tilde, no bunker. Sin embargo, en las informaciones sobre el proceso judicial que se sigue al ex procurador general …
leer más »dar como resultado, mejor que resultar en
La expresión dar como resultado es preferible a resultar en para introducir las consecuencias de una acción o situación. Sin embargo, no es raro encontrar …
leer más »Dominicana
¿Es correcto emplear el nombre «Dominicana», elidiendo «República»? Se utiliza Dominicana como forma abreviada del topónimo en contextos informales. No se recomienda en textos formales …
leer más »La paja y la viga
4/8/2023 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) El fenómeno de los influyentes parece haber llegado para quedarse. Las redes sociales abren la puerta a que todos podamos …
leer más »La esquina del idioma: ¿Se debe decir ¡sale de ahí! o ¡sal de ahí!?
4/8/2023 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) No se recomienda la expresión ¡sale de ahí!, pues contiene una -e paragógica. Esto se relaciona con la …
leer más »