Estrés es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa stress, que significa ‘tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas o …
leer más »speaker / expositora
En una invitación puse Expositora invitada pero el cliente quiere que escriba speaker. ¿Qué recomiendan? La voz inglesa speaker es un anglicismo innecesario que es preferible sustituir por equivalentes …
leer más »ensanche
¿Qué es lo correcto: «Ensanche Isabelita» o «ensanche Isabelita»? Con ensanche en minúscula.
leer más »Para gustos, colores
24/10/2018 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Cada cierto tiempo se escuchan voces que preconizan la muerte de la lengua española. En estos …
leer más »Conoce a la primera mujer que dirige la Academia Guatemalteca de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española
24/10/2018 | David Lepe (Publinews, Guatemala) La Máster en Lexicografía Hispánica María Raquel Montenegro tomó posesión esta semana como la nueva directora de la Academia …
leer más »Los verbos reiterativos
24/10/2018 | Álex Grijelmo (El País, España) Una nueva clase de verbos se incorpora al español periodístico de España. Teníamos verbos transitivos, intransitivos, copulativos, irregulares, defectivos… Ahora …
leer más »cuestionar no es lo mismo que preguntar
Los verbos cuestionar y preguntar no significan lo mismo. En los medios de comunicación dominicanos no es raro el empleo de cuestionar como sinónimo de preguntar en frases como «El imputado …
leer más »Naciones Unidas, claves de redacción
Con motivo de la celebración el 24 de octubre del Día de las Naciones Unidas, se ofrecen algunas claves para una mejor redacción de las …
leer más »arrancar, pero también empezar, abrir, inaugurar…
Empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente. Es común leer y …
leer más »a nivel de, usos apropiados
La locución a nivel de (o al nivel de), seguida de sustantivo o adjetivo, se puede usar en sentido figurado solamente si conserva la noción …
leer más »