Se recomienda emplear la palabra adenda, que alude a un añadido que se hace al final de un texto, contrato o documento, en lugar del …
leer más »recaudar fondos, mejor que levantar fondos
La expresión recaudar fondos, no levantar fondos, es la forma apropiada en español de significar que un individuo o entidad necesita obtener dinero para una actividad …
leer más »problema y problemática, diferencias
Se recomienda evitar el empleo del sustantivo problemática, así como la forma en plural problemáticas, en sustitución de las palabras problema o problemas. El sustantivo …
leer más »cumpleaños no es lo mismo que onomástico
El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico. En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado …
leer más »enlace, mejor que link
Enlace es una alternativa válida y preferible en español al anglicismo link. No obstante, en los medios de comunicación, especialmente en los digitales, es frecuente …
leer más »un matasellos, no un matasello
Se escribe matasellos, con s al final, el sustantivo que denomina la marca con la cual en las oficinas postales o agencias autorizadas se inutilizan …
leer más »grupo de cabildeo o grupo de presión, alternativas en español a lobby
Grupo de cabildeo o grupo de presión son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de personas influyentes, organizado para presionar …
leer más »Iglesia católica, con i mayúscula y c minúscula
La palabra Iglesia se escribe con mayúscula cuando hace referencia a la institución eclesiástica, pero los adjetivos que indican las denominaciones religiosas se escriben en minúscula: Iglesia católica, Iglesia evangélica o Iglesia adventista. En los …
leer más »en o dentro, mejor que a lo interno
La preposición en o la expresión dentro de son alternativas en español preferibles a la construcción a lo interno de, que alude al espacio real o …
leer más »virus de papiloma humano, en minúscula
Se recomienda escribir la denominación virus de papiloma humano con todas las palabras en minúscula y las siglas VPH con mayúsculas. A propósito de la …
leer más »