La voz española árbitra, femenino de árbitro, así como las adaptaciones ampáyer y ampaya, son alternativas preferibles en español al anglicismo umpire para referirse a …
leer más »ocho meses, no ochos meses
Los numerales que hacen referencia al valor numérico de un conjunto son invariables en plural: cuatro días, ocho meses, nueve horas, no cuatros días, ochos …
leer más »tratar de ganar, con de, no tratar ganar
El verbo tratar, cuando se usa con el sentido de ‘procurar el logro de algún fin’, necesita la preposición de para introducir el complemento que …
leer más »Día de la Independencia, claves de redacción
Con motivo del 180 aniversario de la declaración de la independencia de la República Dominicana, el 27 de febrero de 1844, se ofrecen a continuación …
leer más »cíborg, adaptación al español del inglés cyborg
Cíborg es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa cyborg, que se refiere a los seres compuestos de elementos orgánicos y cibernéticos. No …
leer más »volumen, sin tilde en singular
La palabra volumen se escribe sin tilde, según las reglas generales de acentuación, por tratarse de una voz llana terminada en -n. No obstante, en …
leer más »arquidiócesis, con minúscula inicial
El sustantivo arquidiócesis, ‘provincia eclesiástica integrada por varias diócesis presidida por el arzobispo de la sede metropolitana’, debe escribirse en minúscula por tratarse de un …
leer más »elecciones municipales, claves de redacción
Con motivo de las elecciones municipales que se celebrarán en la República Dominicana el próximo domingo 18 de febrero, se ofrecen algunas claves para la …
leer más »hiper-, escritura adecuada de este prefijo
El prefijo hiper-, que denota superioridad o exceso, se escribe unido a la palabra que modifica, sin guion ni espacio intermedios, y sin tilde. Sin …
leer más »cédula de identidad y electoral, en minúscula
La expresión cédula de identidad y electoral, nombre del documento que en la República Dominicana acredita oficialmente la identidad del titular, se escribe con minúscula …
leer más »