Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Las formas mánager y mánayer, ambas con tilde en la antepenúltima sílaba, son válidas en español para hispanizar el anglicismo manager. En las noticias del …
leer más »mánager o mánayer, con tilde
trastorno del espectro autista, en minúscula
La denominación trastorno del espectro autista se escribe con todas las palabras en minúscula, aunque las siglas TEA deban escribirse enteramente en mayúsculas. En los …
leer más »teriano y zoántropo, alternativas válidas en español a therian
Las palabras teriano y zoántropo son alternativas apropiadas en español al extranjerismo therian, que alude a personas que se identifican, a nivel psicológico o espiritual, como …
leer más »carnestolendas, no carnestolenda
El sustantivo carnestolendas, sinónimo de carnaval, debe utilizarse siempre en plural; no es apropiado su uso en singular (carnestolenda). No obstante, en los medios de …
leer más »punto y coma, claves de uso
El signo del punto y coma (;) suele generar dudas a la hora de utilizarlo, pues es el de aplicación más subjetiva, por lo que …
leer más »ex alto cargo, en tres palabras
La expresión ex alto cargo se escribe con el prefijo ex- separado de alto cargo. No obstante, en las noticias se utiliza con frecuencia la …
leer más »vaivén, no va y ven
La palabra vaivén, y no va y ven, es la adecuada para expresar la idea de ‘movimiento alternativo en una y otra dirección’. Pese a …
leer más »poner sobre aviso o poner en alerta, no poner en sobre aviso
Poner sobre aviso o poner en alerta son las construcciones adecuadas para expresar que se advierte a alguien de algo, no poner en sobre aviso. No …
leer más »contraperitaje, no contra peritaje
El término contraperitaje, formado por el prefijo contra- y el sustantivo peritaje, debe escribirse en una sola palabra. Sin embargo, es frecuente encontrar esta voz …
leer más »virus de Nipah, escritura recomendada
Se recomienda escribir la denominación virus de Nipah con la palabra virus en minúscula y sin omitir la preposición de. Debido al reporte de la …
leer más »