A propósito de las alertas sobre la supuesta aparición de casos de esta enfermedad en Haití, se ofrecen a continuación algunas claves para una redacción …
leer más »contrarreforma, en una palabra y con rr
El sustantivo contrarreforma, que significa ‘actuación contraria a una reforma anterior’, se escribe en una palabra y con dos erres. Pese a ello, en los …
leer más »reforma constitucional, no Reforma Constitucional
Términos como reforma constitucional y reforma fiscal se escriben con iniciales minúsculas. No obstante, en los medios de comunicación escrita no es raro encontrar frases …
leer más »sedes de los Juegos Olímpicos, grafías adecuadas
Se repasan las grafías recomendadas de los principales lugares donde se celebrarán, a partir del 26 de julio, los Juegos Olímpicos de 2024. París, con …
leer más »puntaje tributario o puntuación tributaria, mejor que scoring tributario
Expresiones como puntaje tributario, puntuación tributaria o calificación fiscal son alternativas apropiadas en español preferibles a la expresión híbrida scoring tributario. En las noticias sobre …
leer más »ultraderecha, en una palabra
El término ultraderecha se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios. No obstante, en los medios de comunicación se utilizan las formas …
leer más »reserva de la biosfera, en minúscula
La expresión reserva de la biosfera, referida a un territorio declarado como tal por la Unesco para preservar los recursos naturales, se escribe en minúscula. …
leer más »fútbol, claves de redacción
A propósito de las fases finales de la Eurocopa de fútbol y de la Copa América, se ofrecen algunas recomendaciones sobre cuestiones que pueden plantear …
leer más »reparto o elenco, mejor que cast
Las palabras reparto y elenco son alternativas apropiadas en español al anglicismo cast para referirse a los actores de una obra dramática o cinematográfica. Sin …
leer más »clasificarse para los Juegos Olímpicos, no clasificarse a los Juegos Olímpicos
El verbo clasificar(se), con el sentido de ‘conseguir un resultado que permite participar o continuar en una competición deportiva’, va seguido normalmente de un complemento …
leer más »