El oteador de palabras: «matagigantes», «biofirma», «homoafectivo»

14/2/2020 | Javier Bezos (Fundéu BBVA)

Seguimos rastreando los medios en busca de palabras nuevas o curiosas que nos han llamado la atención en la Fundación del Español Urgente, como muestra de la capacidad de la lengua para adaptarse a las necesidades del mundo actual.

Recordamos que la inclusión de estas voces en nuestro oteador no implica una censura o una aceptación, sino solo un registro de cómo hacen evolucionar el léxico los hablantes.

⇒ En las noticias de deporte se habla en ocasiones de matagigantes (escrito en una palabra), es decir, de equipos o jugadores que se suelen considerar menores y que se imponen a otros en principio superiores. Algo así como David y Goliat.

⇒ Una biofirma, que es traducción del inglés biosignature, es una sustancia que sirve como posible indicio de vida pasada o presente. El oxígeno es una biofirma y hace unos días se habló del Telescopio Espacial James Webb de la NASA, que buscará este elemento químico en planetas exosolares. También recibe el nombre de firma biológica.

Más en fundeu.es/blog