Es preferible la forma asentada en español tableta al anglicismo tablet para referirse al aparato electrónico de tamaño intermedio entre el teléfono inteligente y la …
leer más »escáner, adaptación de scanner
La grafía escáner (en plural, escáneres) es la adaptación al español de la voz inglesa scanner, según el Diccionario de la lengua española. A propósito …
leer más »déjame saber, calco innecesario
9/2/2017 Infórmame, avísame, dime, comunícame o hazme saber son alternativas adecuadas en español al calco del inglés déjame saber. Desde hace algunos años se ha …
leer más »los extranjerismos se escriben en cursiva
Si no han sido adaptadas al español, las palabras en otras lenguas, incluyendo el latín, se escriben en cursiva (o entre comillas si no se dispone …
leer más »temporada de béisbol, claves de redacción
A propósito del inicio de la temporada 2017-2018 de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional (LIDOM), se repasan las normas de escritura de algunos extranjerismos o préstamos lingüísticos incorporados …
leer más »salón de exposición, mejor que showroom
02/09/2016 La expresión salón (o sala) de exposición es una opción preferible al anglicismo showroom para referirse al lugar que usa una firma comercial para …
leer más »