RECOMENDACIONES

juego limpio o deportividad, alternativas a fair play

repatria y repatría, acentuaciones válidas

40 % de descuento, mejor que 40 % off

Dubái, con tilde en la a, mejor que Dubai

norma y normativa, diferencias

guion bajo, mejor que rayita abajo o underscore

plural de las siglas: las ONG, no las ONG’s

mujer líder, pero también lideresa

narguile, nombre en español de hookah

libido, no líbido

bitcóin, adaptación al español de bitcoin

acoso o abuso, mejor que bullying

polizonte no es lo mismo que polizón

suma, mejor que sumatoria

un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al español

este, esta y aquel se escriben sin tilde

funcionario público, expresión redundante

ferri, adaptación del anglicismo ferry

sancocho y salcocho, diferencias

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.