Se desaconseja el uso del adjetivo adicional como adverbio en lugar de además, asimismo, también, etc. Los medios de comunicación dominicanos suelen emplear con frecuencia …
leer más »sobre la base de y con base en, mejor que en base a
Se recomienda preferir las expresiones sobre la base de o con base en en lugar de en base a para indicar que lo mencionado se …
leer más »algoritmo, software y hardware, cuatro claves de redacción
A propósito de las primarias simultáneas del pasado domingo del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y del Partido Revolucionario Moderno (PRM), se hacen algunas …
leer más »a sabiendas de que, no a sabiendas que
La locución adverbial a sabiendas, que significa ‘de un modo cierto, a ciencia segura’ y ‘con conocimiento y deliberación’, se construye siempre con la preposición …
leer más »César el Abusador, con el artículo en minúscula y sin comillas
A propósito de la investigación judicial por narcotráfico, muy presente en las noticias dominicanas de las últimas semanas, en torno a César Emilio Peralta, conocido …
leer más »linaje, estirpe o ascendencia, referido a persona, mejor que pedigrí
Términos como linaje, estirpe, abolengo, prosapia, alcurnia, ascendencia u origen son preferibles a pedigrí cuando se alude a una persona y no a un animal. …
leer más »ante, mejor que por ante
Se aconseja emplear ante en lugar del binomio por ante para indicar que se ha dirigido un escrito o una petición a una autoridad. La …
leer más »en aras de no es lo mismo que a fin de o para
La locución en aras de significa ‘en honor o en interés de’ algo e implica un sacrificio, por lo que debe evitarse su uso con …
leer más »sobrenombres, apodos y alias, claves de redacción
Se repasan las reglas sobre la correcta escritura de sobrenombres, apodos y alias, cuya inobservancia es frecuente en los medios de comunicación dominicanos. Mayúsculas en …
leer más »a la parrilla, mejor que al grill
Parrilla, barbacoa o plancha son términos adecuados en español para referirse al utensilio que se usa para asar o tostar, así como a los restaurantes …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana