La expresión reserva de la biosfera, referida a un territorio declarado como tal por la Unesco para preservar los recursos naturales, se escribe en minúscula. …
leer más »Barbecue, sin comillas
Barbecue, apodo del líder pandillero haitiano Jimmy Chérizier, se escribe sin necesidad de comillas o cursivas. No obstante, en los medios de comunicación se utiliza …
leer más »intento de golpe de Estado en Bolivia, claves de redacción
Con motivo de los acontecimientos ocurridos en Bolivia, se ofrecen a continuación una serie de claves para la adecuada redacción de las noticias relacionadas. La …
leer más »materias primas o productos básicos, alternativas a commodities
Las expresiones materias primas o productos básicos son alternativas apropiadas en español al anglicismo commodities, plural de commodity, usual en el ámbito de la economía. …
leer más »en balde, no en valde
La palabra balde, presente en expresiones como en balde y de balde, se escribe con b, no con v. Sin embargo, nos es raro encontrar …
leer más »bumerán o búmeran, hispanización de boomerang
Las palabras bumerán y búmeran son las adaptaciones recomendadas en español de la voz inglesa boomerang, que significa ‘arma arrojadiza que, cuando no da en …
leer más »viga no es lo mismo que biga
La palabra viga, ‘pieza de madera o hierro utilizada en la construcción’, no significa lo mismo que biga, que designa un ‘carro tirado por dos …
leer más »bombera, femenino correcto
La bombera, y no la bombero, es la forma adecuada para referirse a una mujer que tiene por oficio extinguir incendios y prestar ayuda en …
leer más »búnker, con tilde, no bunker
La palabra búnker debe escribirse con tilde, no bunker. Sin embargo, en las informaciones sobre el proceso judicial que se sigue al ex procurador general …
leer más »bótox, con tilde y en minúscula
La palabra bótox, que designa una ‘toxina bacteriana con aplicaciones en oftalmología y neurología, y muy utilizada en medicina estética’, debe escribirse con tilde y …
leer más »