Con motivo de la juramentación de Joe Biden y Kamala Harris como presidente y vicepresidenta, respectivamente, de los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para …
leer más »background, alternativas en español
Términos como formación, conocimiento(s), experiencia(s), trayectoria o preparación son alternativas apropiadas en español al anglicismo background. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar …
leer más »bimestral es cada dos meses, bimensual dos veces al mes
Se recomienda no confundir los términos bimestral (‘que tiene lugar cada dos meses’) y bimensual (‘que tiene lugar dos veces al mes’). A propósito del …
leer más »cofrecito, no cofresito
La palabra cofrecito, término que en el español dominicano se emplea con sentido peyorativo en relación con el Fondo de Gestión Social de los miembros …
leer más »bicioficina, ciclovía, bicirruta…, formas de escritura
Palabras como bicioficina, bicirruta, biciparqueos, ciclovía, ciclorruta, así como otras formadas a partir de ciclo- y bici-, se escriben en una sola palabra, sin guion ni …
leer más »bulevar, mejor que boulevard
Bulevar es la adaptación gráfica en español de la palabra francesa boulevard, que se refiere a una calle o avenida generalmente ancha y con árboles. Sin …
leer más »bachata, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, cinco claves de redacción
A propósito de la inscripción, el pasado viernes 11 de diciembre, de la música y baile de la bachata dominicana en la Lista Representativa del …
leer más »sobre la base de y con base en, mejor que en base a
Se recomienda preferir las expresiones sobre la base de o con base en en lugar de en base a para indicar que lo mencionado se …
leer más »Muro de Berlín y muro de Berlín, formas correctas
Tanto Muro de Berlín como muro de Berlín son grafías válidas del nombre dado a la muralla de seguridad que dividió esta ciudad alemana en …
leer más »desalmuerzo, alternativa a brunch
Desalmuerzo es una alternativa en español a la palabra inglesa brunch, que se refiere a una comida tardía que se consume en lugar de desayuno …
leer más »