Bufé es la grafía asentada en español para el sustantivo que designa la ‘comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez …
leer más »bulevar, mejor que boulevard
Bulevar es la grafía en español de la palabra francesa, adaptada al inglés, boulevard, que se refiere al paseo o andén central de una avenida …
leer más »escáner corporal y escaneo corporal, alternativas en español a body scan
La denominación en español escáner corporal (plural escáneres corporales) es una alternativa apropiada a body scan para referirse a los aparatos de seguridad instalados en …
leer más »bitcóin, adaptación al español de bitcoin
La forma bitcóin (plural bitcoines), en minúscula y con tilde, es la adaptación al español de bitcoin (plural bitcoins), nombre de una moneda electrónica. La …
leer más »acoso o abuso, mejor que bullying
Las voces en español acoso o abuso son alternativas preferibles al anglicismo bullying. En las noticias es frecuente encontrar frases como «Un 35 % …
leer más »backup es copia de seguridad
La expresión copia de seguridad es una alternativa en español al anglicismo backup, empleado en textos relacionados con la informática. En los medios informativos se …
leer más »artículo 50, en minúscula
Se escriben en minúscula las palabras artículo, título, párrafo, etc., que aluden a cada una de las disposiciones numeradas de un tratado, de una ley o de un reglamento. No obstante, …
leer más »Bayahíbe se escribe con tilde
El nombre geográfico Bayahíbe, pueblo turístico situado en la región este de la República Dominicana, lleva tilde en la i. En los medios de comunicación …
leer más »Bahoruco y Baoruco, formas válidas
Son admisibles las grafías Bahoruco y Baoruco (con y sin h intercalada) del nombre de una de las provincias de la región suroeste de la …
leer más »