La expresión canal de Panamá, referida a la vía artificial de navegación que conecta el océano Atlántico con el Pacífico, se escribe con el sustantivo …
leer más »casabe, claves de redacción
A propósito de la inclusión del casabe en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, se ofrecen algunas claves para la escritura apropiada …
leer más »Catar, hispanización de Qatar
Catar, con c, es la forma de escritura adaptada al español del topónimo de origen árabe Qatar, que presenta un uso de la q ajeno al sistema …
leer más »honoris causa, no Honoris Causa
La locución latina honoris causa, que significa ‘por razón o causa de honor’, se escribe en minúsculas y en cursiva. Sin embargo, en los medios de comunicación …
leer más »Candidatas a palabra del año 2024 en la República Dominicana
Fundéu Guzmán Ariza se apresta a elegir la palabra del año 2024 en la República Dominicana. Con ese propósito se presenta a continuación, en orden …
leer más »contaminación acústica, mejor que contaminación sónica
La expresión contaminación acústica es preferible a contaminación sónica para referirse a la presencia en el ambiente de sonido exterior no deseado. No obstante, en …
leer más »XVII Congreso de la ASALE, claves de redacción
Con ocasión del XVII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que se celebra en Quito (Ecuador) entre el 11 y …
leer más »camposanto, mejor que campo santo
El sustantivo camposanto, sinónimo de cementerio, se escribe preferiblemente en una sola palabra, y no campo santo. En los medios de comunicación aparece con frecuencia …
leer más »asumir el cargo de, no asumir como
La construcción asumir el cargo/puesto de es la adecuada para expresar que una persona ha aceptado un cargo o tomado posesión de él, no asumir …
leer más »cerrar filas, no cerrar fila
La expresión cerrar filas, que se utiliza con el sentido de unirse frente a un peligro, se construye siempre con el sustantivo filas en plural. …
leer más »