Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Palabras como prueba, examen, análisis o control son alternativas en español a la voz de origen inglés test. En los medios de comunicación abundan ejemplos en los que test …
leer más »test, pero también prueba o análisis
microempresa, no micro empresa ni micro-empresa
Las voces formadas con el prefijo micro- se escriben en una sola palabra, sin guion ni espacio: microempresa, micronegocio, microcomercio… A propósito del calendario publicado …
leer más »covidianidad, neologismo válido
El término covidianidad, con el que se alude a los cambios en la vida cotidiana impuestos por la pandemia del covid-19, es una palabra bien …
leer más »crecimiento negativo y crecimiento cero, usos y alternativas
Los tecnicismos económicos crecimiento negativo y crecimiento cero son válidos en español, aunque en ocasiones resultan preferibles opciones igualmente adecuadas en lenguaje menos técnico, basadas …
leer más »cibermaratón, mejor que cyber maratón
La grafía cibermaratón, con i latina en ciber- y sin guion ni espacio intermedios, es la forma apropiada de escritura de esta palabra. A propósito de …
leer más »unidad de cuidados intensivos, en minúsculas
La denominación unidad de cuidados intensivos, que se define como ‘sección hospitalaria donde se concentran aparatos y personal especializado para la vigilancia y el tratamiento …
leer más »vacuna contra el COVID-19, mejor que vacuna contra el coronavirus
Las expresiones vacuna contra el COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra el coronavirus para referirse a la que se está intentando obtener …
leer más »cuarentena, cuatro claves de usos
Se explican algunas claves para el empleo apropiado del sustantivo cuarentena, de uso cada vez más frecuente en los medios de comunicación con motivo de …
leer más »dar positivo en, pero también dar positivo por o dar positivo al/a la
La expresión dar positivo en algo es la preferible para indicar que se ha detectado una sustancia o un organismo en un control, aunque también es adecuado dar positivo …
leer más »COVID-19, nombre de la enfermedad del coronavirus
La grafía recomendada para el nombre abreviado de la neumonía por coronavirus es COVID-19, no Covid-19; tampoco es adecuada la expresión coronavirus Covid-19. En los medios de comunicación …
leer más »