Se recomienda evitar el uso del verbo validar (dar validez a algo) con el significado que corresponde a comprobar, confirmar, verificar o constatar. En los …
leer más »Caimán, mejor que Cayman
Islas Caimán, con i latina y tilde en la última sílaba, es el nombre en español del país y territorio británico localizado en el mar …
leer más »coronavirus, claves de escritura
Se ofrece una serie de claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el nuevo coronavirus, cuyo reciente brote es causa de alarma …
leer más »no se escriben dos puntos después de (tales) como
Se desaconseja el uso de los dos puntos (:) ante enumeraciones introducidas por el adverbio relativo como o por la fórmula tales como. Los medios de …
leer más »Fitur 2020, claves de redacción
Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur) 2020, que se celebrará del 22 al 26 de enero en Madrid, España, y que cuenta …
leer más »cambio climático, claves para una buena redacción
A propósito de la participación del presidente dominicano Danilo Medina en la Conferencia de las Partes (COP25) sobre el cambio climático en Madrid, España, se …
leer más »CEO, alternativas en español
Presidente, presidente ejecutivo, primer ejecutivo, director general, gerente general, entre otras y según el contexto, son alternativas en español preferibles al anglicismo CEO. En los …
leer más »habida cuenta de que, no habida cuenta que
La expresión habida cuenta siempre va seguida de un complemento encabezado por la preposición de. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es frecuente encontrar frases como «TI …
leer más »ser consistente con algo, calco evitable
La expresión ser consistente con no significa lo mismo que la inglesa to be consistent with, para la que existen otras alternativas en español según el contexto. En los medios dominicanos es …
leer más »habeas corpus, en minúscula, en cursiva y sin tilde
La expresión habeas corpus, pronunciada /ábeas kórpus/, se escribe en minúsculas y, por ser un latinismo, sin tilde y en cursiva. Sin embargo, es habitual encontrar en …
leer más »