Juego limpio o deportividad son alternativas en español a la expresión inglesa fair play. A menudo, los medios de comunicación utilizan esta expresión inglesa en …
leer más »40 % de descuento, mejor que 40 % off
La expresión 40 % de descuento es preferible en español al anglicismo 40 % off. Son frecuentes en los medios de comunicación y en encartes publicitarios expresiones …
leer más »Día de las Madres, mayúsculas
Día de la Madre y Día de las Madres se escriben con mayúsculas iniciales. Con motivo de esta celebración, que tiene lugar en la República Dominicana el último …
leer más »déjame saber, calco innecesario
9/2/2017 Infórmame, avísame, dime, comunícame o hazme saber son alternativas adecuadas en español al calco del inglés déjame saber. Desde hace algunos años se ha …
leer más »concesionario, distribuidor o agencia, alternativas válidas a dealer
Concesionario, distribuidor, representante o agencia son alternativas válidas al anglicismo dealer, el cual se utiliza en la República Dominicana para denominar tanto al negocio de …
leer más »de acuerdo con, mejor que de acuerdo a
De acuerdo con, locución preposicional que significa ‘según o conforme a’, es la forma preferida en la lengua culta, aunque existe también la variante de …
leer más »