Se recuerda que Día de la Madre y Día de las Madres se escriben con mayúsculas iniciales, según las normas ortográficas del español. A propósito de esta celebración, …
leer más »higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar, mejor que sanitizar
Higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar y sus respectivos derivados son opciones preferibles en español a los calcos del inglés sanitizar, sanitización y sanitizante. Durante la …
leer más »delíveri, adaptación en español de delivery
La grafía delíveri es una adaptación adecuada al español del anglicismo delivery, que también puede sustituirse con alternativas válidas como servicio a domicilio, entrega o reparto. Como …
leer más »distanciamiento físico y distanciamiento social, matices de significado
La expresión distanciamiento físico hace referencia a la mayor o menor lejanía entre las personas, que puede medirse en metros, mientras que distanciamiento social alude al grado de aislamiento de una persona o un …
leer más »royalty, alternativas en español
El uso del anglicismo royalty es innecesario, ya que puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, derechos o, de manera más precisa, derechos de autor, …
leer más »la debacle, no el debacle
El sustantivo debacle es femenino, por lo que no es apropiado escribirlo con referente masculino. En el contexto de la actual crisis sanitaria, en los …
leer más »junta directiva / Junta Directiva
¿Junta directiva y asamblea general de accionistas se escriben en mayúsculas o minúsculas? El nombre establecido de un órgano colegiado (asamblea, junta directiva, pleno…), …
leer más »resolver o decidir, mejor que resolutar
Los verbos resolver, decidir, fallar, sentenciar, y otros de sentido similar, pero no resolutar, son los apropiados para indicar que un ente se pronuncia sobre …
leer más »save the date, alternativas en español
El sustantivo preinvitación o expresiones como reserva la fecha o apunta el día son algunas posibles alternativas en español a save the date. Cada vez es más frecuente encontrar en los medios …
leer más »década y decenio, usos apropiados
Los sustantivos década y decenio significan ‘período de diez años’, pero década, además, designa cada período de diez años referido en concreto a las decenas …
leer más »