La grafía exprés es la adaptación al español de express. Esta semana en la prensa dominicana ha aparecido este vocablo escrito en su grafía original en frases como …
leer más »estar seguro de que, no estar seguro que
Con la construcción estar seguro, el complemento que expresa la persona o cosa sobre la que no se tienen dudas va precedido de la preposición de, por …
leer más »estar de acuerdo en o con algo, mejor con la preposición
En la expresión estar de acuerdo, lo adecuado es que el complemento que señala aquello sobre lo cual se muestra conformidad vaya introducido por las preposiciones en, con o sobre, por lo …
leer más »enhorabuena y en hora buena, formas adecuadas
Aunque se considera preferible la forma enhorabuena para expresar felicitación, también puede emplearse en hora buena. En los medios de comunicación es posible encontrar el uso …
leer más »personal, equipo, organización, mejor que staff
Personal, equipo, plantilla, organización o empleados son alternativas en español a la voz inglesa staff. En los medios de comunicación es muy frecuente encontrar frases …
leer más »estrellas Michelin, con eme mayúscula y sin tilde
En la expresión estrella Michelin, Michelin se escribe con eme mayúscula y sin tilde. En los medios dominicanos es frecuente encontrar frases como «María Marte es una …
leer más »accidente cerebrovascular en minúsculas, siglas en mayúsculas
La expresión accidente cerebrovascular se escribe en minúscula, con el segundo término en una sola palabra. Sus siglas se escriben en mayúsculas (ACV). En las …
leer más »estrés, adaptación gráfica de stress
Estrés es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa stress, que significa ‘tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas o …
leer más »arrancar, pero también empezar, abrir, inaugurar…
Empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa innecesariamente. Es común leer y …
leer más »caso en que, mejor que caso donde
Debe evitarse el uso del adverbio relativo donde no referido a lugares en sustitución de en el que, en el cual o en que. En …
leer más »