Es en virtud de, y no en virtud a, la expresión adecuada que significa ‘a consecuencia de’ o ‘por resultado de’. En los medios de comunicación …
leer más »de El Seibo, no del Seibo
El artículo el que forma parte de un nombre propio (El Seibo) no se contrae con la preposición de o a que le precede (municipio de …
leer más »narco-Estado, forma correcta
El término narco-Estado se escribe con guion cuando Estado equivale al conjunto de los poderes y órganos de gobierno de un país y, por tanto, …
leer más »elecciones primarias, claves de redacción
Con motivo de las primarias simultáneas de los partidos políticos que se celebrarán el próximo domingo 6 de octubre, se ofrecen algunas claves para la …
leer más »linaje, estirpe o ascendencia, referido a persona, mejor que pedigrí
Términos como linaje, estirpe, abolengo, prosapia, alcurnia, ascendencia u origen son preferibles a pedigrí cuando se alude a una persona y no a un animal. …
leer más »en aras de no es lo mismo que a fin de o para
La locución en aras de significa ‘en honor o en interés de’ algo e implica un sacrificio, por lo que debe evitarse su uso con …
leer más »aguja e hilo, pero agua y hielo
La conjunción y se transforma en e ante palabras que empiezan por el sonido /i/: «aguja e hilo»; pero no varía si la palabra que …
leer más »Estados Unidos, claves de redacción
Con motivo de la celebración mañana, 4 de julio, del Día de la Independencia de los Estados Unidos de América, se ofrecen cuatro claves para …
leer más »Estado dominicano, no Estado Dominicano
En la expresión Estado dominicano, la palabra dominicano se escribe en minúscula. Sin embargo, en medios impresos y digitales no es raro encontrar esta expresión …
leer más »execuátur, escritura adaptada
Se recuerda que la grafía execuátur, con c y tilde en la a, y no exequátur, es la adaptación al español del latinismo exequatur, que …
leer más »