Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur) 2020, que se celebrará del 22 al 26 de enero en Madrid, España, y que cuenta …
leer más »food truck, alternativas en español
Camión de comida, restaurante móvil, puesto de comida ambulante o cocina sobre ruedas son algunas alternativas en español al anglicismo food truck, que se refiere …
leer más »Feria del Libro de Madrid, claves de redacción
A propósito de la 78.ª Feria del Libro de Madrid, que se celebrará en esa ciudad del 31 de mayo al 16 de junio con …
leer más »Feria del Libro de Santo Domingo, cuatro claves de redacción
Con motivo del inicio, este viernes 26 de abril, de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2019 (FILSD2019), se ofrecen cuatro claves para una …
leer más »feedback: en español, comentarios, reacciones, opiniones, retroalimentación
Términos como comentarios, reacciones, impresiones, opiniones o retroalimentación son equivalentes válidos en español a la palabra inglesa feedback. En los medios de comunicación dominicanos se …
leer más »faltar por + infinitivo, concordancia
En la estructura faltar por + infinitivo, lo adecuado es hacer concordar en número el verbo con el sujeto, esto es, con aquello que está pendiente: falta por ultimar el …
leer más »instalaciones, mejor que facilidades
No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructura o servicios. Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: «La central eléctrica …
leer más »flyer, anglicismo innecesario
Las voces en español volante, folleto o afiche son preferibles al anglicismo flyer. El uso del extranjerismo es frecuente en el argot publicitario dominicano en …
leer más »versus es ‘frente a’ o ‘contra’
La preposición versus, que significa ‘frente a’ o ‘contra’, no necesita destacarse con cursivas ni comillas, por considerarse ya una palabra propia del español. Este término es …
leer más »comprobante fiscal, en minúscula
Comprobante fiscal y número de comprobante fiscal son expresiones conformadas por palabras comunes, por lo que han de escribirse enteramente en minúscula. Con motivo de …
leer más »