El grupo vocálico –ui– se escribe sin tilde en las palabras llanas. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es posible encontrar este tipo …
leer más »con ocasión de y en ocasión de, ambas formas válidas
Aunque se considera preferible la forma con ocasión de para expresar ‘con motivo de algo‘, también puede emplearse en ocasión de. En la República Dominicana …
leer más »trending topics, en español tendencias o temas del momento
Tendencias, temas del momento o temas de moda son algunas alternativas válidas al anglicismo trending topic, con el que se alude a los temas sobre los …
leer más »vs., en minúscula y con punto
La abreviatura de versus es vs., no vs ni Vs. Sin embargo, es frecuente encontrar en la prensa dominicana esta abreviatura en plural o sin …
leer más »faltar por + infinitivo, concordancia
En la estructura faltar por + infinitivo, lo adecuado es hacer concordar en número el verbo con el sujeto, esto es, con aquello que está pendiente: falta por ultimar el …
leer más »hub, alternativas en español
El término inglés hub puede traducirse al español como centro de operaciones, centro de distribución o, más brevemente, como polo, eje o plataforma. En la prensa dominicana se advierte el uso cada vez …
leer más »Día de la Independencia, claves de redacción
Se ofrecen algunos consejos lingüísticos con motivo del 175 aniversario de la declaración de la independencia de la República Dominicana, el 27 de febrero de …
leer más »instalaciones, mejor que facilidades
No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructura o servicios. Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: «La central eléctrica …
leer más »propugnar algo o abogar por algo, no propugnar por algo
El verbo propugnar, que significa ‘defender, amparar, apoyar’, no va seguido de la preposición por, es decir, se propugna algo que se defiende, no se propugna por algo. Sin embargo, …
leer más »la primera teniente, o tenienta, no la primer teniente
Las formas la primera teniente o la primera tenienta son las adecuadas para aludir a una mujer que ostenta ese rango. Sin embargo, en las noticias sobre …
leer más »