Archivos de etiquetas

Las voces carrera y correr son apropiadas en español para traducir el anglicismo running, usual en el ámbito deportivo. En los medios de comunicación se …

Récord de la reunión y, según el contexto, récord de la competencia son alternativas en español al anglicismo meeting record para referirse a la mejor …

El término multirresistente, de uso en el ámbito de la medicina para referirse a lo que resiste múltiples fármacos, en especial los antibióticos, debe escribirse …

La forma reacio, sin h, es la escritura apropiada del adjetivo que significa ‘contrario a algo, o que muestra resistencia a hacer algo’. Sin embargo, …

La expresión regreso a clases es un equivalente apropiado en español al anglicismo back to school. Con motivo de los preparativos para el inicio de …

La denominación virus respiratorio sincitial o virus sincitial respiratorio, referida a un tipo de virus que puede causar procesos respiratorios graves, como bronquitis, bronquiolitis y …

La forma róster, con tilde en la o, es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa roster que, en el béisbol, se refiere a la …

La expresión reparación a las víctimas es más aconsejable que reparación de las víctimas para referirse al desagravio o la satisfacción de una ofensa, daño …

Un año más Fundéu Guzmán Ariza se propone elegir la palabra del año en la República Dominicana. La siguiente lista recoge ocho candidatas entre las …

El verbo rehusar, que significa ‘no querer o no aceptar algo’, se construye normalmente como transitivo (alguien rehúsa algo), y también como intransitivo pronominal con un …