La forma superronda, en una palabra y con doble erre, es la grafía más apropiada en español para referirse a una de las fases del …
leer más »gira y presentación itinerante, alternativas a road show
Se recomienda el uso de gira o presentación itinerante en lugar de la voz inglesa road show. En los medios informativos aparece este anglicismo innecesario en frases como «El Ministerio de …
leer más »róster, adaptación de roster
Róster es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa roster que, en el béisbol, se refiere a la lista de jugadores que integran …
leer más »queramos, no querramos
Queramos, y no querramos, es la conjugación válida del verbo querer en la primera persona del plural en el tiempo presente del subjuntivo. Sin embargo, …
leer más »Revolución de Abril, claves de redacción
A propósito de la conmemoración de un nuevo aniversario de la Revolución de Abril, se repasa la forma de escritura y el uso de mayúsculas …
leer más »antirreeleccionista, no antireeleccionista ni anti-reeleccionista
Términos como antirreelección, antirreeleccionista y antirreeleccionismo se escriben con dos rr y en una sola palabra. No obstante, en las informaciones sobre la posibilidad de una nueva …
leer más »feedback: en español, comentarios, reacciones, opiniones, retroalimentación
Términos como comentarios, reacciones, impresiones, opiniones o retroalimentación son equivalentes válidos en español a la palabra inglesa feedback. En los medios de comunicación dominicanos se …
leer más »requerir o requerir de, ambas válidas
El verbo requerir, con el significado de ‘necesitar algo’, se utiliza normalmente sin la preposición de («requerir algo»), aunque se está extendiendo su uso, también válido, con de («requerir de algo»). En los …
leer más »lobby, pero también vestíbulo o recepción
Vestíbulo, recepción o recibidor son opciones válidas para sustituir el anglicismo lobby cuando se emplea con el significado de ‘sala próxima a la entrada’. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »playboy, minúsculas y cursivas
El término playboy se escribe en cursivas por ser un extranjerismo y en minúscula por su condición de sustantivo común. A propósito del próximo estreno …
leer más »