Verter, y no vertir, es la forma adecuada del verbo que significa, entre otras cosas, ‘derramar o vaciar líquidos’. Sin embargo, en la prensa dominicana es casi …
leer más »desde mi punto de vista, mejor que bajo mi punto de vista
La expresión desde mi punto de vista es preferible a bajo mi punto de vista para señalar los modos de considerar un asunto u otra …
leer más »visualizar no es lo mismo que ver
Visualizar significa ‘hacer algo visible’, generalmente por medios artificiales, o ‘representar algo con imágenes’, por lo que no es apropiado su uso como mero sinónimo …
leer más »vs., en minúscula y con punto
La abreviatura de versus es vs., no vs ni Vs. Sin embargo, es frecuente encontrar en la prensa dominicana esta abreviatura en plural o sin …
leer más »Día de los Enamorados y Día de San Valentín, con mayúsculas
Con motivo de esta celebración, se recuerda que los nombres Día de San Valentín, Día de los Enamorados y Día del Amor y la Amistad …
leer más »Día de la Virgen de la Altagracia, cinco claves de redacción
Con motivo de la celebración, el 21 de enero, del Día de la Virgen de la Altagracia, «madre protectora y espiritual del pueblo dominicano», se …
leer más »Viernes Negro, alternativa a Black Friday
La expresión Viernes Negro es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes …
leer más »lobby, pero también vestíbulo o recepción
Vestíbulo, recepción o recibidor son opciones válidas para sustituir el anglicismo lobby cuando se emplea con el significado de ‘sala próxima a la entrada’. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »compraventa, sin guion ni espacio intermedios
El sustantivo compraventa se escribe en una sola palabra, sin guion (compra-venta) ni espacio intermedio (compra venta), tal como indica el Diccionario de la lengua española. En …
leer más »flyer, anglicismo innecesario
Las voces en español volante, folleto o afiche son preferibles al anglicismo flyer. El uso del extranjerismo es frecuente en el argot publicitario dominicano en …
leer más »