Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
A propósito de los recientes encarcelamientos por el caso Odebrecht, conviene recordar que el prefijo ex– se escribe unido a la palabra que acompaña: expresidente, exadministrador, exdiputado, exdirector, etc.
En la redacción de noticias sobre este tema de gran interés el prefijo ex ha aparecido con frecuencia escrito de manera separada al hacerse referencia a los cargos que ocuparon algunos de los acusados: «También fueron imputados el ex diputado Ruddy González, el ex administrador de la Corporación de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), César Sánchez y el ex director del Instituto Nacional de Aguas Potables», «Andrés Bautista, ex presidente del Senado y actual presidente del opositor Partido Revolucionario Moderno», «Fueron apresados Temístocles Montás, ministro de Industria y Comercio y ex ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, y Víctor Díaz Rúa, ex ministro de Obras Públicas», o «En estos días la sociedad dominicana ha sido conmovida por la solicitud de la Procuraduría General de la República de imponer medidas de coerción a varios ex-funcionarios y legisladores».
Según la Ortografía de la lengua española, el prefijo ex– se escribe, como todos los demás prefijos: unido a la base que acompaña, salvo en los casos en que la base sea pluriverbal (ex vicepresidente ejecutivo) o se escriba con mayúscula inicial (ex-Beatle).
De modo que en las informaciones relacionadas con este hecho lo apropiado habría sido escribir exdiputado, exadministrador, exdirector, expresidente, exministro, exsenador, exfuncionarios…
Ver también prefijos, cuatro claves para una buena redacción
