La expresión ley mordaza no es el nombre oficial de una ley y, por lo tanto, no es necesario escribirla con mayúsculas. Esta denominación se …
leer más »verifón, no verifone
La forma verifón, plural verifones, es la recomendada para referirse al aparato que permite el pago con tarjetas de crédito o de débito. Sin embargo, …
leer más »terremotos, claves de redacción
A propósito de los recientes terremotos en Venezuela, la República Dominicana y otras partes del mundo, se ofrecen algunos consejos para una redacción más precisa …
leer más »poder blando, mejor que soft power
Poder blando es una traducción apropiada al español del anglicismo soft power, con el que se alude al uso de la influencia cultural y económica …
leer más »virus respiratorio sincitial, en minúscula
La denominación virus respiratorio sincitial o virus sincitial respiratorio, referida a un tipo de virus que puede causar procesos respiratorios graves, como bronquitis, bronquiolitis y …
leer más »incendio en Bayahíbe, claves de redacción
Con motivo del incendio que se registró entre el viernes y el sábado en un complejo turístico en Bayahíbe, provincia La Altagracia, en la región …
leer más »pro crecimiento económico, no pro-crecimiento económico
La secuencia pro crecimiento económico, en la que el prefijo pro- se aplica a una denominación compuesta por dos palabras, se escribe sin guion. Sin …
leer más »plan anticrisis, escritura adecuada
La expresión plan anticrisis no necesita mayúscula inicial; además, la voz anticrisis se escribe en una palabra, sin guion ni espacio entre anti- y crisis. …
leer más »mundial de fútbol, claves de redacción
Con motivo de la Copa Mundial de la FIFA, que se celebrará en Canadá, México y Estados Unidos, entre el 11 de junio y el …
leer más »extrapartido, en una palabra
El término extrapartido se escribe en una palabra, no extra partido ni extra-partido. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana