Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Se ofrecen algunas claves para la escritura apropiada de títulos de libros, charlas, paneles, coloquios, exposiciones o conversatorios, a propósito de la celebración de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2023, del 24 de agosto al 3 de septiembre.
- Libros y otras obras de creación, mayúsculas y resaltes
Tal como indica la Ortografía de la lengua española, los títulos de las obras de creación, como libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, cómics, etc., se escriben con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, si el título incluye alguno: Por esas calles de Dios (libro de Frank Disla-Ortiz), Extrañas (novela de Guillermo Arriaga), Un pasaje de ida (película dominicana)…
Debe evitarse escribir todas las palabras del título con mayúscula inicial, pues para delimitar su extensión lo adecuado es utilizar la cursiva: «La novela de Jeannette Miller La vida es otra cosa se convirtió en un superventas de las letras dominicanas».
Asimismo, los títulos de piezas independientes que forman parte de una obra mayor (un volumen de cuentos, un libro de poesías o un álbum musical, por ejemplo) pueden escribirse en cursiva o comillas cuando se citan de forma aislada («Tullío es el título de un cuento de Jeannette Miller» / «“Tullío” es el título de un cuento de Jeannette Miller»), pero con comillas si se citan junto a la obra principal: «“Tullío” es el primer cuento que aparece en Cuentos de mujeres, de Jeannette Miller».
- Charlas, paneles, conversatorios…
Se comportan como los títulos de los libros a efectos de la mayúscula inicial los títulos de ponencias, conferencias y presentaciones de carácter cultural referidas a un tema concreto: Philip Roth, una escritura crítica en su dualidad judía y estadounidense, El rol de la Academia Dominicana de la Lengua ante la sociedad, Impacto y retos de la investigación universitaria, La comunicación visual y su influencia en la sociedad, Novela policial, estado actual del género.
No obstante, si se citan dentro de un texto, lo indicado es entrecomillarlos: «Se presentará la conferencia “Philip Roth, una escritura crítica en su dualidad judía y estadounidense”», «A las tres se iniciará el conversatorio “El rol de la Academia Dominicana de la Lengua ante la sociedad”», «Participará en el panel “Impacto y retos de la investigación universitaria”», «No te pierdas la charla “La comunicación visual y su influencia en la sociedad”», «Me interesa el coloquio “Novela policial: estado actual del género”».
- Los títulos no llevan punto final
Tal como apunta la Ortografía académica, nunca debe escribirse punto tras los títulos de libros, artículos, capítulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el único texto del renglón:
A mí no me gustan los boleros
«El estado del cómic en el cine»
Exposición por el 50 aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural
Tampoco se escriben con punto final los títulos y encabezamientos de cuadros y tablas.
Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre temas similares: diccionarios, claves de redacción y lista de títulos, mejor que tracklist
